Proposition active ou passive?

Impossibilité pour la première proposition, (photo du dessus) de passer outre la "butte". Il n'y a pas de petit passage entre le métro et "la butte".
Au contraire, on pourrait laisser un passage pour un meilleur accé mais je crois que notre proposition ne sera que trés peu utilisé.Elle est une sorte de "fardeau", elle empêche un fonctionnement normal du quai de metro. Elle ralentit la circulation sans complètement la bousculer, l'interrompre.